Teddy, Teddy, komm ins Bett.
Nimm das Buch und sei so nett.
Laken sauber, Kissen weich,
weicher als das Himmelreich.
Komm schon, Teddy, sei kein Frosch!
Jetzt gibt’s Gedichte noch und noch.

                                                       Kenn Nesbit

             

Gott segne mich

Gott segne meinen Papa, Gott segne meine Mamma                                   
und den Metzger mit seinem Leberkäs, der is der Hamma                                          

Gott segne die Fisch im Becken und im Meer                                             
Gott segne jeden und mich ebenfalls sehr

Gott segne den Feuerwehrmann dort oben auf der Leiter                        
der kommt und hilft, wenn man denkt, es geht nicht weiter         

auch die graue kleine Miezekatze oben aufm Baum                                      
Gott segne jeden und auch mich, das wär n Traum

Gott segne die Bibliothekarin und ihr „Schtt “ mit nem Tusch                  
und den Hasen und sein Zuhause im Busch

Den Wettermann in unserm Fernseher drin                                                     
Gott segne jeden, womit auch ich gemeint bin

Gott segne den Verkehrspolizisten da draußen im Regen                          
und all diese Leute da oben im Flieger, 
die sich grad auf ne Reise begeben – 

Gott segne den Doktor, der den Reflex checkt am Knie                             
Gott segne jeden und vergess auch mich nie

Gott segne den Nachbarn der Chinesisch sprechen kann
Gott segne auch den Mann, der den Grillkäse erfand.

Gott segne alle Blindenhunde                                                
Gott segne jeden und auch für mich sei die frohe Kunde

Im Naturkundemuseum den Mistkäfer mit seinem Schiet
und jedes Insekt, so klein, dass man s kaum sieht

Den Schatten an strahlenden, sonnigen Tagen                                                        
Gott segne jeden, darf ich nach mir fragen?

Gott segne alle Omas, Opas, Cousins und Cousinen                                                     
Onkels und Tanten und meine Freunde, die es alle verdienen

Alle und überall bis in alle Ewigkeit                                                        
Gott segne jeden – bleibt da für mich auch noch Zeit?                                          

                                                 Brian P. Cleary – Übersetzung Peter Brugger                                                                                               

                 Und für wen betest du?

 

Am Himmel hängt ein Lachen
denn draußen ist schon Nacht 
und alle Sterne tanzen,                              
weil Lachen fröhlich macht.                                          
Ich stehe hier am Fenster               
und tanz ein bisschen mit                                                      
und Mama sagt: da lacht der Mond                                                                    
dann lachen wir zu dritt!                                                          

                                  Jutta Richter                                        

----------------------------------------------------------------------------------------------

Quellen:  
Gott segne mich, sowie das Mondfoto :    Jetzt noch ein Gedicht, und dann aus das Licht! - Gedichte zur guten Nacht,
Hrg. Kenn Nesbitt – mit Illustr.  von Christoph Niemann - Carl Hanser Verlag ISBN   978-3-446-26438-0          22 €

Jutta Richter: am Himmel hängt ein Lachen: Boje Verlag 978-3-414-82180-5